Alert

Stage 2 Fire Restrictions in place for Unincorporated Douglas CountyContinue Reading

Douglas COVID19 versión en español

COVID-19 Community Response Logo

Salud Publica Recuperacion de Necesidades Humanas Recuperacion Economica  Programas para Voluntarios

For the English version of Douglas COVID-19 click here.

SALUD PÚBLICA

               Para mayor información acerca de la Orden de Mantenerse en Casa emitida por el Gobernador Polis, haga click aquí

Quédese en Casa. Detenga la Propagación. Salve Vidas.

Usted es parte de la solución para detener la propagación del COVID-19. Quédese en casa a excepción de cuando necesite hacer viajes esenciales; cree distanciamiento físico con otros cuando se encuentre afuera de su hogar; utilice su tecnología favorita para mantener relaciones importantes con otros. Estas acciones combinadas limitarán nuestro riesgo colectivo y ayudarán a salvar vidas.

Cortes
Las operaciones de La Corte Distrital del Condado de Douglas y La Corte del Condado de Douglas han sido suspendidas. Órdenes emitidas por el Jefe de la Corte Suprema de Justicia de Colorado y del Juez en Jefe de Distrito Judicial 18 están disponibles aquí.

Bibliotecas Públicas del Condado de Douglas
Vea los servicios digitales disponibles y nuestro aviso de seguridad para detalles adicionales acerca de cierres temporales y servicios extendidos.

Distrito Escolar del Condado de Douglas
Recursos locales para familias
el cual es actualizado regularmente con información acerca de comidas, cuidado de niños, acceso a tecnología, etc. Para aquellas personas con necesidades durante este tiempo.

Oficina del Alguacil del Condado de Douglas
Vea lo que la Oficina del Alguacil del Condado de Douglas
está haciendo en respuesta al COVID-19.

Asociación Comunitaria de Highlands Ranch (HRCA por sus siglas en inglés)
Servicios para la comunidad
específicamente para residentes de Highlands Ranch.

Distrito Metropolitano de Highlands Ranch (HRMD por sus siglas en inglés)
Vea el mensaje de salud pública de HRMD y una lista de cierres y aplazamientos.

Ciudad de Castle Rock
Encuentre las últimas actualizaciones del COVID-19 por parte de la Ciudad de Castle Rock en CRgov.com/COVID. Para información acerca de cómo Trabajar con Nosotros en Línea, visite CRgov.com/OnlineServices.  

Ciudad de Parker
Actualizaciones locales y recursos comunitarios relacionados al COVID-19
por parte de la Ciudad de Parker.

El Senado, La Casa Blanca logran un acuerdo de un estímulo de $2 Trillones de Dólares para contrarrestar la caída económica ocasionada por el COVID-19.

  • Pagos directos: Este proyecto de ley distribuirá hasta $1200 dólares a americanos en la forma de UN SOLO depósito directo, $2400 por pareja, y $3000 por familia. Los pagos se calcularán en base a niveles de ingreso.
  • Pequeños negocios recibirán $367 billones para poder continuar pagando la nómina mientras que los empleados se quedan en casa. “Las compañías con 500 trabajadores o menos podrán obtener hasta $10 millones cada una en prestamos perdonables para poder mantener continuidad de los salarios,” según la agencia de noticias AP.
  • Los préstamos federales garantizados proveerán ocho semanas de asistencia para empleadores calificados que mantengan su nómina activa. Aquellos que cumplan los requerimientos se les perdonará los costos de servicios públicos, intereses hipotecarios y renta.
  • Beneficios de desempleo: $600 semanales serán añadidos a los beneficios estatales regulares por hasta 4 meses con 13 semanas adicionales de beneficios—sumando hasta 39 semanas de seguro de desempleo regular “hasta el final del 2020.”
  • Cuidados de salud y servicios sociales: $242 billones serán reservados como “apropiaciones adicionales de emergencia para combatir el virus y apuntalar otros programas,” según AP. Se financiará a proveedores de servicios de salud pública, incluyendo hospitales, el CDC, programas de nutrición infantil, tickets de comida y agencias de transporte.
  • Industria: La cifra final para grandes empresas como líneas aéreas aun se encuentra en discusión, pero los Republicanos están buscando $500 billones para préstamos. Provisiones en contra de posibles abusos por parte de empleadores también se encuentran en negociación.
  • Impuestos de nómina: Esta medida permite a las personas diferir el pago de sus impuestos de nómina del 2020 hasta el 2021 y 2022.
  • Estados y gobiernos locales obtendrán $150 billones, con $8 billones puestos a un lado para gobiernos tribales.

 

RECUPERACION DE NECESIDADES HUMANAS (BASICAS)

Las oficinas de Servicios Humanos del Condado de Douglas están cerradas al público. El Departamento de Servicios Humanos está comprometido a proveer acceso a programas de asistencia pública durante este tiempo y continuamos proveyendo estos servicios de manera remota.   

¿Necesita reportar sospechas de abuso o negligencia infantil o de un adulto?
Llame al 1-844-264-5437. Esta línea funciona 24 horas al día, 7 días de la semana, todo el año.

¿Tiene preguntas en general o simplemente no sabe dónde comenzar?
Por favor llame al 303-688-4825 para preguntas y asistencia con nuestros servicios. Llamadas son atendidas de 8 a.m. hasta las 5 p.m. lunes a viernes.

¿Necesita de asistencia financiera de emergencia?
Si usted tiene niños menores en la casa, por favor complete la aplicación para TANF visitando www.colorado.gov/PEAK

Si usted NO tiene niños menores en casa, por favor complete la aplicación de Asistencia de Emergencia aquí.

 

¿Necesita aplicar para recibir Asistencia de Comida (SNAP), Medicaid, Plan de Salud para Niños, WIC, Asistencia para Cuidado de Niños, LEAP y otros programas de apoyo?

  • Puede hacerlo de manera remota, visitando colorado.gov/PEAK
  • PEAK esta disponible 24 horas al día, 7 días a la semana.
  • Si una cita es requerida para obtener aprobación, el Departamento le contactará para programar una entrevista por teléfono.

Información adicional acerca de PEAK (NOTE FROM TRANSLATOR: Link is broken)

¿Tiene preguntas acerca de la Tarjeta Electrónica de Beneficios (EBT por sus siglas en inglés)?

  • Reemplazo de tarjetas pueden ser enviadas directamente por el proveedor, por favor llame ebtEDGE al 1-888-328-2656.
  • Para cualquier otro tipo de preguntas acerca de EBT, por favor llame al Departamento de Servicios Humanos al 303-688-4825.

¿Necesita proveer documentación a Servicios Humanos?
Usted puede entregar, enviar por correo, email, o fax cualquier documentación utilizando la siguiente información:

  • Caja de entrega está localizada a la derecha de la entrada principal en 4400 Castleton Ct, Castle Rock, CO 80109
  • FAX: 877-285-8988
  • Email: [email protected]
  • Nos puede llamar también al 303-688-4825

Para información acerca de Cuidado Infantil y COVID-19 por favor haga click aquí.

¿Necesita ayuda con manutención infantil?
Aplicaciones para manutención infantil se pueden hacer en línea a través de https://childsupport.state.co.us/ Esta página provee información en general acerca de manutención infantil junto a información especifica acerca de pago. Usted puede llamar al 303-688-4825 para hablar con un profesional de manutención infantil.

¿Necesita aplicar para recibir beneficio de desempleo?
Para aplicar o chequear una solicitud de beneficio de desempleo, por favor visite www.colorado.gov/pacific/cdle/file-claim

¿En busca de información confiable acerca del COVID-19?

 Información adicional acerca de PEAK.

La primera vez que usted use PEAK, asegúrese de utilizar una dirección de correo electrónico válida para crear su cuenta.

Al estar en Colorado PEAK:

  • Haga click en “Am I Elegible” para aprender acerca de otros programas y saber si usted califica.
  • Haga click en “Apply for Benefits” para aplicar para múltiples programas de beneficio.
  • Haga click en “Manage My Account” para ver la información del beneficio, cambios de reportes, pagar primas y leer avisos/anuncios.

Una vez que ya tenga una cuenta PEAK, usted puede descargar gratuitamente la aplicación PEAKHealth en su celular para tener acceso completo a sus beneficios médicos. Usted puede acceder otros beneficios a través de la aplicación gratuita MyCoBenefits. A través de esta usted puede reportar cambios, subir documentos, chequear el balance de su tarjeta EBT y revisar las transacciones de su tarjeta EBT.

RECUPERACIÓN ECONÓMICA

La Asociación de Apartamento de Colorado recomienda suspender los desalojos y perdonar los intereses por morosidad hasta finales de abril. 

Reclamos de Seguro por Desempleo y Necesidades de Empleo:

Beneficios de Ausencia Remunerada:

Afiliación de Aquellos sin Seguro

Recursos de Financiación:

Información de la Administración de Préstamos para Pequeños Negocios:

Recursos de Información para Negocios:

 Agencias Asociadas en el Desarrollo Económico del Condado de Douglas

 

PROGRAMAS PARA VOLUNTARIOS

Programa de Préstamos para la Comunidad Durante Desastres de FEMA – El contacto para la Región VIII es 303-235-4800. Provee fondos operacionales para gobiernos locales para continuar operaciones luego de una perdida significativa de ingresos causada por un desastre mayor, impactando la habilidad de la comunidad para proveer servicios esenciales.

División de Seguro de Colorado – Periodo especial de afiliación para aquellas personas sin seguro: Personas sin seguro tendrán la oportunidad de afiliarse a un plan de seguro médico (planes que no vienen del empleador) desde el 20 de marzo hasta el 3 de abril.

Movilizador de Voluntarios de Colorado (CVM por sus siglas en inglés) – No es necesario que usted sea un médico profesional para registrarse en el CVM.

  • Este portal es utilizado para registrar, notificar e informar a individuos que estén interesados en ser voluntarios durante la eventualidad de una emergencia o desastre.
  • Registrarse en la base de datos en línea es su primer paso para ayudarnos a cubrir esta necesidad urgente dentro de Colorado y la nación entera. Regístrese en https://covolenteers.state.co.us/

 

Cuerpo de Médicos de Reserva (MRC por sus siglas en inglés) – Usted no tiene que ser médico para unirse al MRC. Existen varias unidades del MRC en el CVM. Usted debe estar registrado en el CVM antes de poder ser parte de una unidad.

Colorado Responde
Este portal permite a agencias, negocios, contribuyentes individuales, voluntarios y gerentes de emergencia poder registrarse para el Estado de Colorado. Por favor note que es posible que usted no reciba ninguna confirmación o correos con seguimiento. Su nombre se incluye en una base de datos y alguien del Centro de Operaciones de Emergencias del Estado puede contactarlo durante una emergencia para verificar si usted está disponible para aquellas responsabilidades para las que uste se registró.

Help Colorado Now

Enciende el Cambio Colorado